Ai été témoin d’une confusion de vélos. S’en ai suivi un terrible combat de sourires et d’excuses. Un japonologue averti aurait sûrement compris :

— Je croyais que c’était mon vélo.

— Non, c’est moi qui croyait que c’était mon vélo.

— Ohlala, on s’est trompé de vélo.