Alors beaucoup se demande où en est mon Japonais (il court, il court… héhé) Non, je dois dire que les meufs arrivent et que votre serviteur, ne perdant jamais une occasion d’impressionner une donzelle, qu’elle soit de la famille ou déjà sa copine de toute façon, travaille son Japonais Courant. Il faut faire des petits restos tout cachés, tout pourris ! où la carte est difficilement traduisible.

[audio:pointexclamation.mp3]

Les petits restos je les fais avec Triston, mais il travaille quand même toute la semaine, et j’ai bien envie de le faire aussi avec Marie et Mariane. On va surtout pas mal se bagnoder avec Mariane et vu le niveau de communication internationale dans la capitale, le reste du pays où certaines lignes de trains n’indiquent même pas leurs stations dans notre alphabet va moins nous faire rigoler. Alors, je m’éxerce dans ces optiques-là. C’est pas du vrai Japonais, mais un début.

En videocassettes et DVD !

C’est difficile d’apprécier la complexité/facilité de la langue tant qu’on en pas cerné deux trois notions, disons qu’on n’apprend dans nos vie d’occidentaux que des langues de base latine ou saxone qui sont gramaticalement formées de la même façon. Alors que le Japonais et les autres langues asiatiques ont une grammaire à cent lieue de la notre, où les verbes ne sont pas des verbes, où les expression de désir, de souhait ne se résument pas à « verbe vouloir + » et si ça peut simplifier l’apprentissage, ça complique la méthode. Bref. On peut toujours de se débrouiller avec quelques combines.

Il y a d’abord les onomatopés locaux qui permettent d’exprimer plusieurs choses comme 

• une réponse positive ou l’accord avec une affirmation :[audio:affirmation.mp3]
• une réponse négative ou désacord :[audio:negatif.mp3]
• la stupéfactoin face à une affirmation :[audio:disbelief.mp3]

Ensuite les bases de la langue que nous pouvons illustrer avec les exemple suivant :

Le Magasin d’Electronique :

[audio:lecon1.mp3]

traduction  : Où se trouve Yodobashi Camera ?

[audio:lecon2.mp3]

traduction : Peut-on trouver des Mariane Laforest à Yodobashi Camera ?

[audio:lecon3.mp3]

traduction : Ces Mariane Laforest sont-ils d’origine française ?

[audio:lecon4.mp3]

traduction : Très bien, j’en prendrai trois !

Allez il me reste quelques jours pour pratiquer !

• Sinon les Rolls sont en ligne sur les galleries mac hein et certainement facebook maintenant.
• J’ai mis en place un lien qui regroupe les articles contenant des vidéos. 
• Et j’ai rajouté une page accessible depuis le menu du haut, qui liste un peu les trucs important dans ma vie ici. Pour l’instant y en a qu’un, j’en rajouterai d’autres.